Translations of John Gower Poems on Marriage, by Margaret Coats
Translator's Note: John Gower (c.1330–1408) wrote his Traitié de Matrimoine in French (with Latin notes throughout) to reach the widest...

Translator's Note: John Gower (c.1330–1408) wrote his Traitié de Matrimoine in French (with Latin notes throughout) to reach the widest...
. Not Sonnet 18… Yet I strain in vain to sparkle like the Bard. I strive to spill slick iambs...
Thanks for your comment, Roy. From your history studies, you would realize that the United States started out on the…
1.)A Lonely Café by Theresa Maria Villarreal A busy café Lonely woman, coffee cup Birthday card alone 2.) The Woods…
When you go to McDonald's, Paul, don't order the nuggets. And always keep dog treats in your pocket -- most…
Sometimes, Norma, blinkers are called blinders, and rightly so. But no one should take my advice at face value. Test…
You have my express permission, Yael, to republish these couplets in any form and for any purpose you choose. I'm…
© 2025 SCP. WebDesign by CODEC Prime.
This poem is an absolute treat, thank you.
Thank you so much!
I really like your poem, Janice. Its simple, “sweet” sincerity and artistry finely balanced. Utterly charming.
Would there were more poets who could write like you!
Paul, thank you for making my day!
Sweet! Especially for one of the generation that went blackberrying.
I read a poem about blackberrying by Seamus Heaney a couple of days ago. Your memories are happier ones, Janice, which has cheered me up no end.
Thanks for the read.
Paul, I am moved and honored by your response to my poem!
A lovely poem, Janice. Reading the title, I thought you might have given up a smart phone but the accompanying graphic told me otherwise. In any case, I really enjoyed the reading of your beautifully crafted memory.
JD, you made me smile. Thank you for your kind words!
Simply sweet, evocative of the time when families worked together and children helped their mothers. Thanks for the renunnder,
Sally, thank you so much for these positive words.
Janice, I remember blackberry picking and even wrote a song about it. The simplicity of those happy times and enjoying the memories while continuing to eat blackberry jam is reflected in your sweet poem.
Janice, your lovely ‘Blackberry Memories’ have stirred childhood memories of my own… memories of warm, homemade orange marmalade on hot, buttered toast after a chilly train trip to my aunt’s house on a foggy London morning. I particularly like the line ‘My sometimes-friend nostalgia’s come/ to play the welcome host’… nostalgia has been a very welcome host this morning. Your poem has given me a delicious taste of childhood wonder… thank you for your smile of a poem!
Susan, I am very moved and honored by your response to my poem!
What a lovely poem to read on a Sunday morning. Simple pleasures and simple food are indeed the best.
Thank you SO much, Sheryl.
I misspelled your name. I’m sorry!
This poem was absolutely yummy! Thank you Janice.
I’m very glad you enjoyed it, Norma!
Janice, I can see the berry bush – hear your mom and grandmother thanking you – and even smell and taste the nummies they were used for! What a wonderful piece. I’m headed for the fridge & toaster asap… 🙂
Your response has me smiling, Mark. THANKS so much.
Janice this is charming and adorable. Sweet memories live in so many niches of our lives and you have dressed this one so sweetly with those of places, things, and people you love!
What a lovely response. Thank you, Linda!
Heartfelt and thoughtful. I do love berry picking but I’ve never tried making jam. It seems to be something of a lost art. But the thought of buttered toast and jam sure makes me want to try!
Alena, thank you so much for this response, which has me smiling!
Janice, you carefully layer past and present, taste and thought, to create this treat of relished memories.
Margaret, I will try to write a poem as lovely as your comment. Thank you so much!
Very nice, Janice. I used to grow blackberries — a thornless variety, which is probably cheating. I would encourage you to read Richard Wilbur’s “Blackberries for Amelia” to get a different take on a similar idea.
C.B., thank you so much for your response. In this case, I would say cheating
to avoid pain is okay! 🙂
I will read that poem. Thanks for mentioning it.
This is a beautiful poem and reminded me of picking berries with my mother on a perfect summer day as a child. Thank you for the memory.
Loved the sweetness of it all.
Hello Janice,
I recall reading your poetry on FS a few years ago. I was there for three years. This poem struck me in as much as I grew up in Appalachia and often devoured blackberries from the wild bushes overlooking the strip mines. Your poetic style of ballad here is done perfectly with pure meter and exact rhymes. I admire poetry that sings to me and draws beautiful mental images made by a verbal paintbrush. The poem is enchanting, and the memories are long established. I’m glad I read this one. I never managed to get the blackberries home to Grandma. They always disappeared by the time I got back.
Robert