Translation

. Poems from 'The Still Beloved' ('La Amada Inmóvil') by Amado Nervo (1870-1919) translated from the Spanish by Alan Steinle...

. Reviewed Book: Seven Poems by Jacob Balde (Translated by Karl Maurer) Cooper and Posey, 2023 by Monika Cooper In...

. On the Divine Mercy Seven times the just man falls, and rises again. ---Proverbs 24:16 by Eustache Deschamps (1346-1406)...

. Beatrice Does Not Smile: Canto XXI of Paradise by Dante Alighieri (1265-1321) translated by Stephen Binns And now my...

. Three Sonnets  by Vittorio Alfieri (1749-1803) translated by Adam Sedia . LXXIV Melancholy, why take your only seat On...

. Beatrice Smiles: Canto XXXI of Purgatory by Dante Alighieri (1265-1321) translated by Stephen Binns “You, on the other side...

. Dante Meets Paolo and Francesca: Canto V of Inferno by Dante Alighieri (1265-1321) translated by Stephen Binns And so...

. Double Ballade of a Crusader by Conon de Béthune (c.1155–1219) translated by Margaret Coats It would be well to...

. https://www.youtube.com/watch?v=hDSWs61Ye0E . Sonnet XVIII of the Sacred Rhymes by Lope de Vega (1562-1635) translated by Martin Rizley What have...

. The City, 1852 by Hans Theodor Woldsen Storm (1817-1888) translated by Dusty Grein Past the gray beach, beside the...

. Castile by Miguel de Unamuno (Spain, 1864-1936)translated by Cheryl A. Corey O Castile! You raise me up in the...

. I Met a Shepherdess  by Guido Cavalcanti (c. 1250-1300) translated by Joseph S. Salemi I met a shepherdess in...

. Vom Himmel Hoch by Martin Luther (1483-1546) translation by James A. Tweedie 1. From highest heaven I here befall...

. Guitar by Victor Hugo (1802-1885) Translated by Joshua C. Frank Gastibelza, the rifleman coming to town, Sang loud and...

. A Conversation Between the Poor and the Poorer, followed by an Envoi From the book five of the Man'yōshū,...

. Σχολή (Leisure) A Meditation on Horace’s Carmen I.IX You see the glist’ning peak of Mount Soracte, which towers, high...

. Bergerette by Marguerite de Navarre (1492–1549), translated by Margaret Coats O shepherdess, my friend,On love alone I live.True love...

. Carcassonne by Gustave Nadaud (1820-1893) Translated by Joshua C. Frank “At sixty years, I’m getting old, And I’ve been...

. The Odyssey Translator's Note: The Odyssey, Book 1, which exemplifies an essential feature of Homer's art as a storyteller,...

. Obedience by Giuseppe Gioachino Belli (1791-1863) translated from Romanesco by Joseph S. Salemi It’s not true, Christians, what you...

. Lament of the Little White Horse by Paul Fort (1872-1960) Translated by Joshua C. Frank The little horse in...

. Poems by Théodore de Banville (1823-1891) translated by Margaret Coats The Velocipede Half brain, and half a pair of...

. For Then by Manuel Gutiérrez Nájera (Mexico, 1859-1895) translated by Cheryl Corey O, to die upon the open sea...

. Quintus Horatius Flaccus, Odes, II.8 “The first thing we learn about Barine is that she is in the habit...

. Life Is a Dream by Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) Translated by Elwin Wirkala The king dreams he...

. Canzone to the Virgin by Francesco Petrarca (1304-1374) Translated by Margaret Coats Virgin beautiful, vested with the sun And...

. "Tomorrow, at Dawn" Sung in English . "Tomorrow, at Dawn" Sung in French . Tomorrow, at Dawn by Victor...

. The Canterbury Tales---General Prologue, Lines 1-18 by Geoffrey Chaucer (1343-1400) translated by Evan Mantyk When April’s sweetest showers downward...

. Tomorrow’s Poets by Enrique González Martínez (1871-1952) translated by Cheryl Corey Tomorrow’s poets will sing beyond all praise In...

. The Flowers' Easter Debate Palm Sunday is the Flowers’ Easter, the day when they honored Jesus Christ entering Jerusalem....

. "I Heard Chapman Speak Out Loud and Bold" by Margaret Coats My title quotes “On First Looking into Chapman’s...

. From the Tower by Francisco de Quevedo (1580-1645) | translated from Spanish by Elwin Wirkala Retired to these deserts...

.   https://youtu.be/3XWcnISYGSE . Rondel for Saint Valentine's Day by Geoffrey Chaucer (c.1340–1400) | modernized in the original lyric form...

. Judges Margaret Coats Evan Mantyk . First Place ($100) Talbot Hook, Connecticut "Mourning the Dead" by Li Qingzhao; "Bamboo-Grove...

. Solitude by Wilhelm Müller (1794-1827) translated from German by Joseph David Greene As when a cloud is darkened And...

. The Two Corteges by Joséphin Soulary (1815-1891) | translated from French by Hadyn Adams Within a church two groups...

. Mourning the Dead by Li Qingzhao, Southern Song (1084-1155) | from Chinese by Talbot Hook Above in the heavens...

. To Tchaikovsky by A.N. Apukhtin (1840-1893) | Translated from Russian by Olga Dumer With my musician friend’s departure A...

. To Sleep, to Sleep by Friedrich Hebbel | translated from German by Sean Thompson To sleep, to sleep and...

. Sonnet by José de Espronceda (1808-1842) | translated from Spanish by Adam Sedia Fresh, lush, pure, and perfumed luxuriantly, The...